[Hardly mysterious. He's learning her now, isn't he?]

Those are all accurate statements. And I shall call you Rei if you prefer. I admit, the people I know from Japan back home weren't as given to honorifics most of the time. I can't say if that's a result of long term interactions with English speakers, or just being tired of English speakers getting it wrong.